Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Uczniowie Gimnazjum Grove występujący w ‘Aladdin Jr.’ widzą cały nowy świat

English|Español|Polski

Wszyscy występujący stali na scenie, uśmiechając się i machając rękoma do widowni. Widownia złożona z uczniów dopingowała i klaskała, a kiedy kurtyna zaczęła opadać, oklaski zaczęły rozbrzmiewać jeszcze głośniej. Dyrektor chóru promieniował z dumy, stojąc z przodu sceny. Gdy kurtyna całkowicie opadła i aktorzy byli już niewidoczni, nagle obsada widowiska pojawiła się znowu – podekscytowana i zachęcona wiwatami, wciąż nosząca mikrofony i wiwatująca – dołączyła do ogłuszającego hałasu.

To pierwsze na żywo wystawione przedstawienie sztuki Aladdin Jr. w Grove Junior High, w obecności widzów z szóstej klasy, odniosło niebywały sukces.

Odbyły się trzy przedstawienia tego widowiska; jedno, poranne przedstawienie dla uczniów klas szóstych z Grove JHS, odbyło się w środę, 10 maja, następne dwa, wieczorne pokazy dla publiczności, odbyły się w dniu 11 maja i – całkowicie wyprzedane przedstawienie – 12 maja.

John Harrington, dyrektor gimnazjum Grove, skomentował to tak: “Zawsze jestem zdumiony, widząc tyle talentów wśród naszych uczniów, a tego uczucia doznałem szczególnie mocno po obejrzeniu wspaniałego przedstawienia Aladdin Jr.”.

Przedstawienie było kulminacją miesięcy ciężkiej pracy, obejmującej długie próby, odbywające się prawie każdego dnia, powtarzanie, pracowity tydzień przed występami i wiele dni prób w kostiumach.

W spektaklu brało udział sześćdziesięciu sześciu uczniów, do tego pięciu uczniów obsługujących scenę, a wszyscy współpracowali bardzo ciężko podczas zajęć, także potem, ćwicząc role.

Ukochana historia, wzięta z animowanego filmu Disney’a z 1992 roku, opowiada o młodym człowieku o imieniu Aladdin, który mieszka na ulicy, przez którą – incognito – przechodzi księżniczka, a w której on zakochuje się bez pamięci. Po serii wielu niebezpiecznych przygód, Aladdin znajduje lampę z dżinem w środku, oferującym Aladdinowi trzy życzenia, które może spełnić, a których Aladdin użyje, by zdobyć księżniczkę, i dlatego – uwalnia dżina, który staje się jego przyjacielem. Historia ta zawiera wiele motywów treściowych, które przemawiają do uczniów gimnazjalnych, szczególnie tych mówiących o potrzebie wolności dokonywania własnych wyborów życiowych i odgrywaniu określonych ról społecznych.

Heather Wietricki, dyrektor chóru gimnazjum Grove, powiedziała, że zdecydowała się na zaprezentowanie Aladdina Jr. po zobaczeniu z uczniami tego przedstawienia na wiosnę na chicagowskim Broadway’u. Każdego roku Pani Wietricki zabiera uczniów na wycieczkę do Chicago po to, by zobaczyli profesjonalny występ. “Pomyślałam, jak fajnie będzie zobaczyć przedstawienie wykonane przez profesjonalistów, aby kilka miesięcy później dodać ten tytuł do naszego repertuaru” – powiedziała. Uczniom spodobał się spektakl i mogli wykorzystać to, co zobaczyli, w swoim przedstawieniu”.

Pani Wietricki powiedziała, że nawet gdy czasami na początku pracy nad projektem trudno jest przekonać uczniów, aby poświęcali mu wiele czasu i energii, podczas przedstawienia zawsze jest ciekawe patrzeć, jak zmienia się ich podejście do zadania podczas całego okresu przygotowań. Pani Wietricki dyskutowała z uczniami na temat sztuki, tego, co powinno być ulepszone i jak zbudować jeden spójny występ, i była bardzo dumna z uczniów, gdy zaczynali stosować rady w czasie następnych prób i występów. “Widziałam uczniów, którzy zyskiwali większe poczucie pewności siebie, poznali nowych kolegów, z którymi nigdy przedtem nie rozmawiali, próbowali wciąż czegoś nowego, aby zobaczyć, czy będzie się to im podobać, czy nie” – powiedziała. “Uczniowie pracowali bardzo ciężko poza klasą, współpracując ze sobą nawet wtedy, gdy nie zawsze zgadzali się ze sobą, postanawiając, że zostaną w tym projekcie do samego końca i zrobią coś, czego nigdy przedtem nie robili”.

Zapytana o momenty, które zapadły jej w pamięć, Pani Wietricki powiedziała, że była to sytuacja, jaka miała miejsce podczas pierwszego przedstawienia, przygotowanego przez szóstoklasistów w Grove. Podczas sceny, kiedy Aladdin (grany przez ucznia klasy szóstej) spaceruje po scenie jako “Książę Ali” i macha rękami do publiczności, Pani Wietricki usłyszała za sobą jakieś poruszenie, i odgłosy, dochodzące coraz mocniej i mocniej. “Odwróciłam się, aby zobaczyć, co się dzieje, a tu, ku mojemu zdziwieniu, większość uczniów klasy szóstej powiewała rękami i kibicowała Alemu” – powiedziała. “Reakcje podobne do tej nie zawsze się zdarzają, więc byłam bardzo poruszona i szczęśliwa, że Aladdin doświadczył tej wspaniałą chwili wspólnie ze swoimi kolegami z klasy”.

Był to więc ten rodzaj magii, z którego nawet dżin byłby dumny.

  • Student Placing Car on Ramp
    Learning in 59

    Learning in 59

    #d59learns Our mission at CCSD59 is to prepare students to be successful for life. To do that, we believe that providing a well-rounded, relevant, and…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • 1Devonshire Thumb Snowmen
    Holiday Spirit Thrives in CCSD59Espíritu festivo prospera en CCSD59

    Holiday Spirit Thrives in CCSD59Espíritu festivo prospera en CCSD59

    December is a often a time when we reflect not only upon the events that have happened all year long but also about how we…Diciembre es a menudo un momento en el que reflexionamos no solo sobre los eventos que han sucedido durante todo el año, sino también sobre…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • cindythumb
    Cindy Modrich - 59 in :59Cindy Modrich - 59 en :59

    Cindy Modrich - 59 in :59Cindy Modrich - 59 en :59

    Cindy Modrich, talent development teacher at Salt Creek and Rupley, considers herself one of the lucky people who always knew what profession called to her.…Cindy Modrich, maestra de desarrollo de talento en Salt Creek y Rupley, se considera una de las personas afortunadas que siempre supo qué profesión la…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Thumb
    CCSD59 Students Honor VeteransLos estudiantes de CCSD59 honran a los veteranos

    CCSD59 Students Honor VeteransLos estudiantes de CCSD59 honran a los veteranos

    Did you know that Veterans Day, originally called “Armistice Day,” was first celebrated on November 11, 1919, in recognition of the first anniversary of the…¿Sabía que el Día de los Veteranos, originalmente llamado "Día del Armisticio,” se celebró por primera vez el 11 de noviembre de 1919, en reconocimiento…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • MarkSchwarzThumb
    Mark Schwarz - 59 in :59Mark Schwarz 59 en :59

    Mark Schwarz - 59 in :59Mark Schwarz 59 en :59

    Affectionately (if somewhat inaccurately) called “Coach Schwa” by some of his students, most of us know our next “59 in :59” feature as Mark Schwarz,…Cariñosamente (si un poco incorrectamente) llamado "Entrenador Schwa" por algunos de sus alumnos, la mayoría de nosotros conocemos a nuestro próximo personaje de "59 en…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • RidgeHurricaneThumb
    CCSD59 Community Unifies To Help Hurricane VictimsLa comunidad CCSD59 se une para ayudar a las víctimas del huracán

    CCSD59 Community Unifies To Help Hurricane VictimsLa comunidad CCSD59 se une para ayudar a las víctimas del huracán

    Over the last couple months, it has been nearly impossible to turn on a TV, pick up the newspaper, or go online without hearing about…Durante los últimos meses, ha sido casi imposible encender un televisor, recoger el periódico, o ir en línea sin escuchar sobre los afectados por desastres…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • twe
    CCSD59 Celebrates Staff Excellence With ISBE AwardCCSD59 celebra la excelencia del personal con el premio ISBE

    CCSD59 Celebrates Staff Excellence With ISBE AwardCCSD59 celebra la excelencia del personal con el premio ISBE

    Every year, the Illinois State Board of Education (ISBE) recognizes a variety of educational staff and community members for their outstanding contributions to Illinois schools.…Cada año, el Illinois State Board of Education (Junta de Educación del Estado de Illinois) (ISBE) reconoce a una variedad de personal educativo y miembros…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Eclipse1thumb
    Rupley Students Get a Great View of Solar Eclipse at Harper CollegeLos estudiantes de Rupley obtienen una gran visión del eclipse solar en Harper College

    Rupley Students Get a Great View of Solar Eclipse at Harper CollegeLos estudiantes de Rupley obtienen una gran visión del eclipse solar en Harper College

    On August 21, 2017, CCSD59 students, along with many in North America, were able to see one of nature’s most amazing and unusual sights -…El 21 de agosto de 2017, los estudiantes del CCSD59, junto con muchos en América del Norte, pudieron ver uno de los espectáculos más sorprendentes…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Summer Instrumental Music Camp Students Put on One Cool FinaleLos estudiantes de verano en el Campamento de Música Instrumental ponen un final genial

    Summer Instrumental Music Camp Students Put on One Cool FinaleLos estudiantes de verano en el Campamento de Música Instrumental ponen un final genial

    During these hot summer months, the well-loved sounds of summertime are everywhere: Children laughing on playgrounds; lifeguard whistles and water splashing; birds singing well into…Durante estos meses de verano calurosos, los sonidos bienamados del verano están por todas partes: Niños que ríen en juegos; Silbatos de salvavidas y salpicaduras…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Congratulations Class of 2017Felicidades a la Clase de 2017

    Congratulations Class of 2017Felicidades a la Clase de 2017

    To our graduating classes of 2017, we wish you a happy, safe summer and a great beginning to your first year in high school in…Para nuestras clases de graduación de 2017, les deseamos un verano feliz, seguro y un gran comienzo en su primer año en la escuela secundaria…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Christine Orozco - 59 in :59Christine Orozco - 59 en :59

    Christine Orozco - 59 in :59Christine Orozco - 59 en :59

    As the final installment of the 59 in :59 series for the 16-17 school year, meet Christine Orozco, Devonshire’s LRC director and 27-year employee of…Como la última entrega de los 59 en :59 series para el año escolar 16-17, conozca a Christine Orozco, la directora del LRC de Devonshire…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Grove Junior High Students Performing in ‘Aladdin Jr’ See a Whole New WorldLos estudiantes de la Escuela Presecundaria Grove realizando en 'Aladdin Jr' ven un nuevo mundo entero

    Grove Junior High Students Performing in ‘Aladdin Jr’ See a Whole New WorldLos estudiantes de la Escuela Presecundaria Grove realizando en 'Aladdin Jr' ven un nuevo mundo entero

    The performers all stood on stage, smiling and waving to the audience. The student audience cheered and applauded, and as the stage curtain began to…Todos los actores estaban en el escenario, sonriendo y saludando al público. La audiencia de estudiantes aplaudieron, y cuando la cortina del escenario comenzó a cerrarse,…

    Continue ReadingSiga Leyendo